リスト
2018-05-17 Thu 00:57
Blank Space
 Artist: Taylor Swift(テイラー・スウィフト)



Nice to meet you, where you been?
初めまして。何処から来たの

I could show you incredible things
面白いもの見せてあげる

Magic, madness, heaven, sin
魔術、狂気、天国、犯罪

Saw you there and I thought
あそこであなたを見掛けて思った

Oh my God, look at that face
あら、この顔

You look like my next mistake
次の私の「過ち」だって。過ちになる、って

Love’s a game, want to play?
ゲームよ、したくない?




New money, suit and tie
新しいお金、洋服、ネクタイ。

I can read you like a magazine
あなたは単純な人ね

Ain't it funny, rumors fly
変な噂が飛び交ってるわね

And I know you heard about me
私のこと知ってるよね

So hey, let's be friends
だからほら、仲良くなろう?

I'm dying to see how this one ends
この関係がどう破壊されていくのか、見てみたい

Grab your passport and my hand
パスポートと私の手を握って?

I can make the bad guys good for a weekend
週末は良い子にしてあげる


 

So it's gonna be forever
これは永遠に続くの?

Or it's gonna go down in flames
それとも燃え尽きてしまうのか・・・

You can tell me when it's over
関係が終わったら私に言っていいのよ

If the high was worth the pain
この情熱は「痛む」価値のあるものなのかな?

Got a long list of ex-lovers
長くなってしまった恋人たちのリスト

They'll tell you I'm insane
彼らは私が狂ってるって言うんでしょう

'Cause you know I love the players
私はおばかさんが好きなの

And you love the game
あなたもこのゲーム、好きでしょ



 
'Cause we're young and we're reckless
私たちはエネルギッシュで突っ走るから

We'll take this way too far
やりすぎちゃうのかも

It'll leave you breathless
あなたは死んじゃうか

Or with a nasty scar
一生消えない傷が残るかも

Got a long list of ex-lovers
すっかり長くなった人形たちのリスト

They'll tell you I'm insane
怖い、って彼らは私を言うんでしょう

But I've got a blank space, baby
でも、空白の部分がある

And I'll write your name
あなたの名前も、いずれ書くわね



 
Cherry lips, crystal skies
誘惑の唇、クリスタルのような空

I could show you incredible things
すごいもの見せてあげる

Stolen kisses, pretty lies
奪われた唇、小さな嘘

You're the King, baby, I'm your Queen
あなたは王様、そして私は女王

Find out what you want
何か欲しいもの、見つけて

Be that girl for a month
あの女の子に一ヶ月だけなってみて

Wait, the worst is yet to come, oh no
待って、ひどいことになっちゃうわ



 
Screaming, crying, perfect storms
叫び声、大泣き、完璧な大嵐。

I can make all the tables turn
私は全てを、ひっくり返せるのよ

Rose garden filled with thorns
トゲだらけのバラの庭

Keep you second guessing like
あなたはきっとこう思う

"Oh my God, who is she?"
「何?誰だあいつは!」

I get drunk on jealousy
あなたの嫉妬で私は酔いしれる

But you'll come back each time you leave
でも私から去っても、あなたは戻ってくるのよね

'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
でしょ?私は空想に化けている悪夢



 
Boys only want love if it's torture
人は痛む事しか求めないのよ

Don't say I didn't say, I didn't warn ya
私が内緒にしてたなんて言わないで

Boys only want love if it's torture
人は痛む事しか求めないのよ

Don't say I didn't say, I didn't warn ya
私が内緒にしてたなんて言わないで








ブログランキング・にほんブログ村へ






.....
スポンサーサイト

別窓 | 青摩大学 | コメント:0 | top∧
| 青摩大学-機械工学風庭園 | Facebookから>>
この記事のコメント
top∧
コメントの投稿


管理者だけに閲覧

| 青摩大学-機械工学風庭園 |